1
00:00:07,669 --> 00:00:09,297
[หายใจแรง บิดเบี้ยว]
สตาร์ดัสต์
2
00:00:09,380 --> 00:00:12,219
เราต้องซ่อนตัวอยู่ในถ้ำวินด์เซอร์
หรือคลอว์จะฆ่าเรา
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,597
[ถอนหายใจ]
4
00:00:13,681 --> 00:00:18,106
ไม่มีอุ้งเท้าพัฟ
ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มี Dingle Pan
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,779
คุณต้องการให้ฉันอยู่กับคุณไหม?
6
00:00:21,947 --> 00:00:22,949
คุณจะอยู่กับฉัน
7
00:00:23,701 --> 00:00:24,701
ใช่แล้ว
8
00:00:25,287 --> 00:00:27,083
ตกลง จูบฉันสิ
9
00:00:29,672 --> 00:00:30,547
[จูบ]
10
00:00:30,589 --> 00:00:32,439
[เต้น]
11
00:00:55,439 --> 00:00:58,038
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
12
00:01:15,095 --> 00:01:16,932
[หายใจแรง]
13
00:01:28,748 --> 00:01:29,792
[ถอนหายใจ]
14
00:01:36,346 --> 00:01:38,851
[ยูกิ] มายะ ชาน
คุณแปรงฟันหรือเปล่า?
15
00:01:38,935 --> 00:01:40,855
ใช่แล้ว ฉันอยู่บนเตียงแล้ว! ตอนนี้ฉันหลับแล้ว!
16
00:01:45,615 --> 00:01:46,615
[ยูกิถอนหายใจ]
17
00:01:47,409 --> 00:01:49,247
[ยูกิพูดภาษาญี่ปุ่น]
18
00:01:49,372 --> 00:01:51,772
[มายาพูดภาษาญี่ปุ่น]
[ยูกิเป็นภาษาอังกฤษ] ฉันรักคุณ.
19
00:01:52,796 --> 00:01:54,436
- ฉันรักคุณ.
- ให้ฉันปิดไฟ
20
00:01:54,507 --> 00:01:56,094
ไม่ ไม่ คุณปล่อยมันไว้ได้ไหม?
21
00:01:57,263 --> 00:01:59,685
ตกลง. เอาล่ะ.
[ยูกิและมายะพูดภาษาญี่ปุ่น]
22
00:02:03,651 --> 00:02:04,651
[ปิดประตู]
23
00:02:07,009 --> 00:02:09,025
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
24
00:02:19,534 --> 00:02:21,569
[การเล่นเพลงพังก์ร็อค]
25
00:02:39,555 --> 00:02:41,727
[แตะวิ่ง]
26
00:02:46,235 --> 00:02:48,866
[ชูจิ เคาะประตู] เร็วเข้า ไอ้โง่!
27
00:02:48,950 --> 00:02:52,247
- เราจะไปโรงเรียนสายแล้ว!
- นี่ก็ห้องน้ำของฉันเหมือนกัน! หุบปาก!!
28
00:02:52,373 --> 00:02:54,878
[ชูจิ] คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?
โกนหลังของคุณ?
29
00:02:55,838 --> 00:03:00,640
คุณไม่สามารถบุกเข้ามาได้!
ฉันกำลังแปรงฟัน!
30
00:03:00,723 --> 00:03:05,190
[ตะโกน] ไม่มีความเป็นส่วนตัว
ในบ้านหลังนี้!
31
00:03:06,902 --> 00:03:09,825
[แอนนา ฮัมเพลง]
32
00:03:22,349 --> 00:03:23,978
- สวัสดีตอนเช้า
- เช้า.
33
00:03:24,270 --> 00:03:26,482
แค่ฉันใช่ไหม
หรือเมื่อคืนนี้แห้งมาก?
34
00:03:26,566 --> 00:03:28,069
จมูกของฉันมีสนิม
35
00:03:32,327 --> 00:03:33,956
มันแรงเกินไปอีกแล้ว
36
00:03:35,208 --> 00:03:38,924
-[เคอร์ติส] มันเป็นการย่างแบบเบา ๆ
-[KATHY] การคั่วแบบเบาจะเข้มข้นกว่าเคอร์ติส
37
00:03:39,008 --> 00:03:42,682
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบมันแรง
แต่คุณยังทำให้มันแข็งแกร่งต่อไป
38
00:03:42,766 --> 00:03:45,772
- เป็นชาวเปรู
- ใช่แล้ว มันมีรสชาติเหมือนอึ
39
00:03:46,774 --> 00:03:50,280
[แอนนา] โอเค ฉันจะไป รักคุณ. ลาก่อน.
- ลาก่อนที่รัก
40
00:03:52,952 --> 00:03:54,790
แค่ใช้ครีมเพิ่ม เช่น...
41
00:03:55,666 --> 00:03:58,171
- โอเค ขอบคุณ ฉัน-ฉันรักคุณ.
- โอเค ขอบคุณ รักคุณ.
42
00:03:58,254 --> 00:03:59,934
- ฉันต้องไป.
- ขอให้มีวันดีๆ ที่โรงเรียน
43
00:04:00,300 --> 00:04:01,845
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
44
00:04:03,223 --> 00:04:04,810
[นาง. BELL] ให้ความสนใจผู้คน
45
00:04:06,062 --> 00:04:08,399
เรากำลังคุยกันเรื่องการเดินทางของฮีโร่
46
00:04:08,483 --> 00:04:09,820
- มายา.
- อา.
47
00:04:09,903 --> 00:04:12,241
อืม สุดสัปดาห์นี้เราจะทำอะไรกัน?
48
00:04:12,992 --> 00:04:14,704
เหมือนอยากให้มันสนุกจริงๆ
49
00:04:14,788 --> 00:04:18,211
-ใช่. สนุก.
-[MUFFLED] คุณอยากไปดูไหม เหมือนดูหนัง
50
00:04:18,671 --> 00:04:20,507
หรืออะไรบางอย่าง นั่นคงจะสนุก
51
00:04:20,549 --> 00:04:26,185
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
52
00:04:26,227 --> 00:04:28,106
เราบอกแม่คุณได้
ที่เราจะไปดู
53
00:04:28,189 --> 00:04:30,820
ไก่วิ่งแล้วดูสิ
โคโยตี้น่าเกลียดแทน
54
00:04:30,903 --> 00:04:33,826
[พึมพำ]
55
00:04:35,036 --> 00:04:35,997
อะไรนะ?
56
00:04:36,039 --> 00:04:37,328
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
57
00:04:49,440 --> 00:04:51,277
- มายา.
- ใช่. อะไร
58
00:04:52,070 --> 00:04:55,076
- คุณไม่ได้ฟังอย่างเห็นได้ชัด
- ใช่แล้ว.
59
00:04:55,745 --> 00:04:57,497
[เสียงกริ่งโรงเรียน]
60
00:04:57,707 --> 00:04:59,753
อืม ฉันไปถึง [ภาษาญี่ปุ่น] อึ แล้ว
61
00:05:00,922 --> 00:05:01,965
โอเค ไปกันเลย
62
00:05:02,967 --> 00:05:06,140
หรือจริงๆ แล้ว
ได้ไหม...คราวนี้ฉันเข้าไปคนเดียวได้ไหม
63
00:05:06,224 --> 00:05:08,061
เพราะฉันต้องการความเป็นส่วนตัวบ้าง
64
00:05:08,353 --> 00:05:10,148
โอ้ใช่ คุณเป็นคนของคุณเอง
65
00:05:10,232 --> 00:05:11,652
- ตกลง. ขอบคุณ.
- คุณก็แค่เสมอ
66
00:05:11,735 --> 00:05:12,838
อยากให้ฉันไปที่นั่นกับคุณ
67
00:05:12,862 --> 00:05:14,717
ใช่ ฉันรู้
มันจะเป็นเหมือนสิ่งที่น่ารังเกียจ
68
00:05:14,741 --> 00:05:16,178
ฉันเลยไม่อยากใส่คุณ
คุณก็รู้
69
00:05:16,202 --> 00:05:17,922
ไม่เป็นไร.
ฉันจะหายใจทางปากของฉัน
70
00:05:18,081 --> 00:05:21,797
โอเค หรือคุณแค่ชอบดูต่อไปก็ได้
ข้างนอกแล้วไม่มีใครเข้าได้เหรอ?
71
00:05:23,007 --> 00:05:24,007
ตกลง.
72
00:05:26,097 --> 00:05:28,059
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
73
00:05:30,856 --> 00:05:31,856
เฮ้.
74
00:05:43,657 --> 00:05:47,180
[การเล่นเพลงลึกลับ]
75
00:05:47,222 --> 00:05:48,391
เซ็กส์
76
00:05:51,397 --> 00:05:52,942
ทางเพศ
77
00:05:54,278 --> 00:05:55,740
เพศ.
78
00:05:57,075 --> 00:05:59,455
ช่องคลอด. จิ๋ม...
79
00:06:00,708 --> 00:06:04,048
[HEATHER] พวกคุณ ฉันรอไม่ไหวแล้ว!
บี
Witched ก็เหมือนกับวงดนตรีที่ดีที่สุด
80
00:06:04,548 --> 00:06:07,346
- -
ต้องให้ฉันเข้าไป
[ทั้งหมด]
เฮ้ เฮ้ เฮ้!
81
00:06:07,429 --> 00:06:10,185
[ทั้งหมด]
เริ่มต้นความสนุกกันเถอะ เฮ้!
82
00:06:10,518 --> 00:06:14,360
พวกคุณเราต้องทำตัวดีๆ นะ
โทรไป Q102 คืนนี้ตั้งแต่ 6 ถึง 7 โมง
83
00:06:14,443 --> 00:06:17,199
แบบว่าเราต้องชนะ
บัตรผ่านหลังเวทีเหล่านี้ เราต้อง.
84
00:06:17,282 --> 00:06:20,038
ไม่มีใครโทรมาเลย มันจะแน่นมากเลย
85
00:06:21,207 --> 00:06:22,167
[หัวเราะทั้งหมด]
86
00:06:22,209 --> 00:06:24,797
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
87
00:06:24,839 --> 00:06:26,676
โอ้พระเจ้า
88
00:06:27,260 --> 00:06:30,810
เดาสิว่าใครจะมาเมืองของเรา
สุดสัปดาห์นี้ บี แม่มดตัวร้าย.
89
00:06:31,770 --> 00:06:33,106
แบบนี้แจ๋วเลย
90
00:06:33,607 --> 00:06:35,568
คุณเหมือนบี
แม่มด
91
00:06:35,653 --> 00:06:39,953
- ว้าว. แบบว่า เอ่อ วันนี้ฉันเป็นหมาป่า...
- ใช่.
92
00:06:40,161 --> 00:06:42,290
[แอนนา] เฮ้ เฮ้ เฮ้...
93
00:06:42,582 --> 00:06:45,923
ใช่. ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องโทร
สถานีวิทยุคืนนี้ระหว่าง 6 ถึง 7
94
00:06:46,006 --> 00:06:47,718
เพื่อพยายามให้ได้บัตรผ่านหลังเวที
95
00:06:48,177 --> 00:06:52,227
และข้อดีก็คือไม่เหมือนใคร
เคยโทรไปมันจะแน่น
96
00:06:53,437 --> 00:06:55,776
[มายา] โอ้.
- คุณจะไปตอนนี้เหรอ?
97
00:06:58,824 --> 00:07:00,243
นั่นมันยาวยากใช่มั้ย?
98
00:07:01,328 --> 00:07:04,334
แปลกมากไม่มีกลิ่นเลย
เหมือนอึเลยที่นี่
99
00:07:05,336 --> 00:07:06,965
ร่างกายของคุณจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงหรืออะไรสักอย่าง
100
00:07:09,303 --> 00:07:10,303
ใช่.
101
00:07:12,100 --> 00:07:13,269
เสร็จแล้ว.
102
00:07:14,772 --> 00:07:19,573
เราโทรไปที่ 603, 606 แล้วเราจะข้าม 605 ไป
103
00:07:19,657 --> 00:07:22,663
เพราะทุกคนจะโทรไปที่หมายเลข 605
- โย่ ฉันเจอช่องสไปซ์แล้ว
104
00:07:22,997 --> 00:07:26,086
เมื่อวานผมทำแผนที่ไว้แล้ว
ทุกๆ 48 วินาที
105
00:07:26,170 --> 00:07:28,549
มันโชว์หัวนม
และคงอยู่ประมาณหนึ่งวินาที
106
00:07:28,634 --> 00:07:31,472
- มันเจ๋งมาก.
- ว้าว นั่นเหมือนกับ... เฉพาะเจาะจง
107
00:07:31,890 --> 00:07:34,353
เฮ้ แซม มันแปลกไหม
เพื่อดูแม่ของคุณบนหน้าจอ?
108
00:07:34,812 --> 00:07:38,027
- คุณเข้มแข็งไหม?
- คุณมีเพศสัมพันธ์ ฉันทำงานหนักตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
109
00:07:38,110 --> 00:07:42,327
พวกคุณชอบพูดถึง
เช่นการช่วยตัวเองหรือ...
110
00:07:42,410 --> 00:07:44,373
ใช่แล้ว มายา เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา
เหมือนพวกมันเป็นพวกโรคจิต
111
00:07:44,456 --> 00:07:46,001
มันเป็นแค่สื่อลามก ด็อก
112
00:07:46,085 --> 00:07:48,422
ตกลง เอาละ คุณรังเกียจไหม
ทำให้เรื่องเซ็กส์แย่ลงเหรอ?
113
00:07:48,506 --> 00:07:49,717
คุณช่วยดูดลูกของฉันได้ไหม?
114
00:07:49,801 --> 00:07:52,974
- โอ้ ฉันขอปาดหน้าอ้วนๆ ของเธอให้ทั่วได้ไหม?
- แซม!
115
00:07:53,266 --> 00:07:56,940
เฮ้ ฉันได้ยินว่าคอนนี่ เอ็มใส่เนยถั่ว
บนเป้าของเธอและมีสุนัขเลียมัน
116
00:07:57,315 --> 00:07:58,962
[GABE] คุณจริงจังไหม?
[JAFEER] ฉันจริงจัง
117
00:07:58,986 --> 00:08:01,365
- เอ่อ..
- เอ่อ..
118
00:08:01,448 --> 00:08:02,827
อะไรวะ?
119
00:08:03,494 --> 00:08:06,166
[แอนนา] นั่นมันน่ารังเกียจ
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
120
00:08:08,630 --> 00:08:10,300
งั้นฉันจะกลับบ้านพร้อมคุณใช่ไหม?
121
00:08:10,759 --> 00:08:12,847
- หากต้องการโทรออก?
- ใช่แล้ว
122
00:08:12,930 --> 00:08:15,601
เพราะฉันแค่... ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะทำในบ้านของฉันดังนั้น...
123
00:08:15,686 --> 00:08:16,686
[มายา] ใช่
124
00:08:16,813 --> 00:08:18,942
ใช่. โอ้...
125
00:08:19,443 --> 00:08:21,906
- ไอ้บ้า!
- อะไร?
126
00:08:22,157 --> 00:08:24,954
ไม่ ฉันลืม ฉันลืม ฉันต้อง เอ่อ...
127
00:08:25,496 --> 00:08:28,419
ไปบ้านแซมเพื่อทำโครงงานคณิตศาสตร์
128
00:08:29,922 --> 00:08:31,175
- คืนนี้?
- ใช่.
129
00:08:31,968 --> 00:08:35,809
- แผนมีความหมายเหมือน zilch สำหรับคุณหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันวางแผนกับแซมก่อน
130
00:08:35,893 --> 00:08:39,191
แน่นอนว่าฉันเก็บเรื่องนั้นไว้
มีความหมายมากสำหรับฉัน
131
00:08:39,734 --> 00:08:42,572
- อย่าลืมโทรไป Q102...
[มายา] ใช่
132
00:08:42,657 --> 00:08:45,286
- เวลา 18.00 น.
- 18.00 น. ม. ฉันรู้.
133
00:08:45,370 --> 00:08:48,752
- ฉันไม่โง่. ไม่ต้องกังวลเราจะชนะ
- ฉันปฏิเสธที่จะอยู่บ้านสุดสัปดาห์นี้
134
00:08:48,835 --> 00:08:50,463
ฉันจะโทรไปเวลา 6.00 น.
135
00:08:52,509 --> 00:08:55,306
ฉันอยากจะชนะในช่วงสุดสัปดาห์จริงๆ
136
00:08:55,683 --> 00:08:58,354
ฉันอยากจะชนะในช่วงสุดสัปดาห์จริงๆ
137
00:08:58,772 --> 00:09:01,485
ฉันอยากจะชนะในช่วงสุดสัปดาห์จริงๆ
138
00:09:01,736 --> 00:09:04,533
ฉันอยากจะชนะจริงๆ
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์
139
00:09:04,617 --> 00:09:06,705
ฉันอยากจะชนะในช่วงสุดสัปดาห์จริงๆ
140
00:09:41,356 --> 00:09:44,154
ไม่มีใครเข้ามาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ฉันกำลังงีบหลับ!
141
00:09:47,953 --> 00:09:49,892
[KATHY] คุณคิดว่าเมื่อคุณมีงานทำ...
[เคอร์ติส] คุณมีลูกที่ยอดเยี่ยม
142
00:09:49,916 --> 00:09:52,671
[KATHY] ...และสร้างรายได้
ที่ทำให้คุณดีกว่าฉัน ฉันรู้.
143
00:09:52,755 --> 00:09:55,551
[การสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
144
00:09:55,636 --> 00:09:57,356
[เคอร์ติส] เพิ่งได้งาน โอเคไหม?
แค่ได้งาน..
145
00:09:57,430 --> 00:09:59,601
[KATHY] โอเค ถ้าอย่างนั้น
ใครจะขับรถแอนนาไปโรงเรียน?
146
00:09:59,811 --> 00:10:01,981
[เคอร์ติส] ฉันจะไม่คุยกับคุณ
แบบนั้น โอเคไหม?
147
00:10:02,942 --> 00:10:06,448
แบบนี้. ทั้งหมดที่ฉันทำ
กำลังพยายามดูแล...
148
00:10:06,573 --> 00:10:08,973
["ดิน ลม ไฟ น้ำ"
โดยการเล่น LIBANA]
149
00:10:09,079 --> 00:10:13,797
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
150
00:10:14,005 --> 00:10:18,765
ดิน ลม ไฟ น้ำ
กลับมา กลับมา กลับมา กลับมา
151
00:10:18,932 --> 00:10:23,650
ดิน ลม ไฟ น้ำ
กลับมา กลับมา กลับมา กลับมา
152
00:10:23,733 --> 00:10:28,618
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
153
00:10:28,785 --> 00:10:33,837
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
154
00:10:34,004 --> 00:10:38,596
ดิน ลม ไฟ น้ำ
กลับมา กลับมา กลับมา กลับมา
155
00:10:38,805 --> 00:10:43,607
ดิน ลม ไฟ น้ำ
กลับมา กลับมา กลับมา กลับมา
156
00:10:43,690 --> 00:10:48,574
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
157
00:10:48,700 --> 00:10:53,627
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
158
00:10:53,793 --> 00:10:58,469
ดิน ลม ไฟ น้ำ
กลับมา กลับมา กลับมา กลับมา
159
00:10:58,678 --> 00:11:03,228
ดิน ลม ไฟ น้ำ
กลับมา กลับมา กลับมา กลับมา
160
00:11:03,437 --> 00:11:08,197
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
161
00:11:08,364 --> 00:11:13,207
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ ไอโอ ไอโอ
ไอโอ ไอโอ เอ๋ เอ๋ เอ๋ เอ๋
162
00:11:14,417 --> 00:11:15,417
[ถอนหายใจ]
163
00:11:23,853 --> 00:11:25,064
[KATHY] ฉันแค่เกลียดคุณ!
164
00:11:25,147 --> 00:11:27,568
- ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อีกสักนาที!
[เคอร์ติส] โอเค โอเค
165
00:11:28,070 --> 00:11:30,742
[KATHY] หลบไป!
[เคอร์ติส คำราม]
166
00:11:30,826 --> 00:11:32,746
[KATHY] ไม่ หุบปาก! เลขที่!
[เคอร์ติส] เอาน่า
167
00:11:33,205 --> 00:11:36,461
- เฮ้ โตขึ้น! เติบโตขึ้น!
[KATHY] อย่าบอกนะว่าโต!
168
00:11:36,713 --> 00:11:39,175
- เชี่ยเอ้ย!
[เคาะประตู]
169
00:11:41,555 --> 00:11:45,229
นางซาโบลสกี้? แอนนา คอนเคิล.
170
00:11:46,189 --> 00:11:47,191
แซม?
171
00:11:50,031 --> 00:11:51,031
มายา?
172
00:11:54,497 --> 00:11:57,170
คุณซาโบลสกี้ ฉันขอโทษจริงๆ
ที่จะมาโดยไม่บอกกล่าว
173
00:11:57,503 --> 00:11:58,882
หวังว่าฉันจะไม่รบกวนนะ
174
00:11:58,965 --> 00:12:02,055
อืม ฉันแค่อยากแวะมาระหว่างเมย์
และแซมก็ทำโปรเจ็กต์ของพวกเขา
175
00:12:02,138 --> 00:12:03,975
ฉันสัญญาว่าจะไม่รบกวนพวกเขา
ขอบคุณ
176
00:12:05,394 --> 00:12:08,943
โอ้ เอ่อ มายาไม่อยู่ที่นี่
แต่เก๊บและจาเฟียร์เป็น
177
00:12:09,695 --> 00:12:11,114
โอ้เธอเพิ่งจากไปเหรอ?
178
00:12:11,657 --> 00:12:14,204
เอ่อ ฉันไม่เห็นมายาเลย
179
00:12:15,957 --> 00:12:16,957
โอ้.
180
00:12:18,295 --> 00:12:19,297
นั่นมันแปลกนะ
181
00:12:19,589 --> 00:12:22,595
- เพราะเธอบอกว่าเธออยู่ที่นี่ ดังนั้น...
[ซูเซ่] โอ้.
182
00:12:25,101 --> 00:12:28,232
ฉันพนันได้เลยว่าแซมคงอยากเจอคุณ
และฉันจะทำเบเกิลกัด
183
00:12:30,069 --> 00:12:31,864
ฉันชอบเบเกิลไบท์
184
00:12:33,492 --> 00:12:38,335
พิซซ่าในตอนเช้า พิซซ่า
ในตอนเย็น ทานพิซซ่าในช่วงมื้อเย็น
185
00:12:38,878 --> 00:12:44,640
แต่พิซซ่าบนเบเกิล
คุณสามารถกินพิซซ่าได้ตลอดเวลา
186
00:12:46,894 --> 00:12:48,648
[ยูกิ] มายะ อาหารเย็นพร้อมแล้ว!
187
00:12:51,696 --> 00:12:52,948
มายา!
188
00:12:57,540 --> 00:12:58,540
[เปิดประตู]
189
00:12:58,793 --> 00:13:01,674
- ฉันบอกคุณว่าอาหารเย็นพร้อมแล้ว
- ฉันรู้. ฉันกำลังลงมา.
190
00:13:05,181 --> 00:13:06,474
กลิ่นอะไรน่ะ?
191
00:13:15,785 --> 00:13:18,165
[ภาษาอังกฤษ] ลงไปกันเถอะ. มากินกันเถอะ
[มายา] โอเค
192
00:13:18,791 --> 00:13:19,793
[ปิดประตู]
193
00:13:21,129 --> 00:13:22,799
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอจะโกหก?
194
00:13:25,262 --> 00:13:26,431
ฉันไม่แน่ใจ.
195
00:13:26,974 --> 00:13:29,694
เธออาจจะกำลังเจออะไรบางอย่าง
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
196
00:13:30,314 --> 00:13:31,692
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับขอบเขต
197
00:13:32,151 --> 00:13:34,031
ฉันค่อนข้างรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอแม้ว่า
198
00:13:35,199 --> 00:13:38,159
ฉันไม่รู้ว่าเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง
จะต้องผ่านไปโดยที่ฉันไม่รู้
199
00:13:39,542 --> 00:13:41,783
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
200
00:13:56,574 --> 00:13:57,911
- แม่.
- อืม
201
00:14:00,814 --> 00:14:03,965
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
202
00:14:04,048 --> 00:14:05,568
[ภาษาอังกฤษ] ทำไมคุณถึงพูด
แบบนั้นเหรอ?
203
00:14:05,592 --> 00:14:07,596
ฉันไม่ได้พูดเหมือนอะไร
204
00:14:07,806 --> 00:14:09,308
[เยาะเย้ย]
205
00:14:10,227 --> 00:14:13,860
- คืนนี้ไปไหว้ โอจิจัง
- ทำไม?
206
00:14:15,279 --> 00:14:17,826
มันเป็นวันเกิดของเขาไอ้โง่
อะไรนะ ลืมไปหรือเปล่า?
207
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
ไม่
208
00:14:20,665 --> 00:14:21,792
ตกลงแม่
209
00:14:28,597 --> 00:14:30,142
ฉันช่วยคุณทำความสะอาดทั้งหมดได้ไหม?
210
00:14:30,267 --> 00:14:31,663
[อัลเบิร์ต] โอ้
[ซูเซ่] โอ้. คุณรู้อะไรไหม?
211
00:14:31,687 --> 00:14:33,523
ทำไมไม่ขึ้นไป.
และทักทายเด็กๆ
212
00:14:33,608 --> 00:14:34,794
- ใช่.
- ฉันคิดว่าพวกเขากำลังดูอยู่
213
00:14:34,818 --> 00:14:36,488
- ภาพยนตร์หรืออะไรบางอย่าง
- อาร์มาเก็ดดอน
214
00:14:36,571 --> 00:14:37,741
[หัวเราะ]
215
00:14:38,033 --> 00:14:41,039
เอ่อ ฉันแค่อยากให้พวกคุณรู้ว่าแบบ...
216
00:14:41,289 --> 00:14:44,797
- ฉันชอบพูดคุยกับคุณมาก
- ใช่ เราไม่อยากทำให้คุณเบื่อ
217
00:14:44,922 --> 00:14:46,926
ไม่ ไม่
ฉันสามารถคุยกับพวกคุณได้หลายชั่วโมง
218
00:14:47,009 --> 00:14:50,099
ฉันนอนที่นี่ก็ได้ ล้อเล่นนะ
ฉันจะไปตรวจสอบพวกอันธพาลเหล่านั้น
219
00:14:53,355 --> 00:14:54,650
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
220
00:14:57,530 --> 00:14:59,117
สุขสันต์วันเกิด โอจิจัง
221
00:15:00,452 --> 00:15:02,999
[ยูกิ] ขอบคุณ
ที่คอยเฝ้าดูเราอยู่เสมอ
222
00:15:06,632 --> 00:15:07,843
แม่.
223
00:15:08,845 --> 00:15:11,391
คุณหมายความว่าอย่างไร,
“เขาคอยเฝ้าดูเราอยู่เสมอ”?
224
00:15:11,474 --> 00:15:15,399
พระองค์ทรงปกป้องเรา
และเฝ้าดูเราอยู่ตลอดเวลา
225
00:15:15,692 --> 00:15:19,616
เอ่อ เมื่อคุณเดินไปตามถนน
หรือเมื่อคุณกำลังแปรงฟัน
226
00:15:20,827 --> 00:15:22,037
ตลอดเวลา.
227
00:15:23,582 --> 00:15:26,881
- แม้ว่าฉันจะหลับอยู่บนเตียง?
- ใช่.
228
00:15:30,304 --> 00:15:31,304
[มายา] อืม
229
00:15:32,183 --> 00:15:36,650
แบบว่า แม้ว่าฉันจะ...
ไม่รู้ชอบงีบหลับไหม?
230
00:15:37,318 --> 00:15:38,318
ใช่.
231
00:15:52,389 --> 00:15:55,520
[JAFFER] เพื่อน นั่นหน้าอกเหรอ?
[SAM] นั่นคือเท้าของเธอ ไอ้โง่
232
00:15:55,605 --> 00:15:57,316
- คุณสัญญากับหน้าอกของเธอ
- มันมา.
233
00:15:57,399 --> 00:15:59,445
[JAFEER] ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ฉันไม่เห็น...
234
00:15:59,738 --> 00:16:02,869
- โอ้โฮโฮใช่
- นั่นไง. โอ้พระเจ้า!
235
00:16:02,953 --> 00:16:05,082
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- เฮ้พวก...
236
00:16:05,165 --> 00:16:07,461
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะร่วมดูหนังด้วย?
- แอนนาออกไป!
237
00:16:07,544 --> 00:16:09,675
- อะไร?
[ทั้งหมด] ออกไป! ไป!
238
00:16:10,509 --> 00:16:12,137
- นี่เหรอ...
- ออกไปแอนนา!
239
00:16:12,221 --> 00:16:14,267
- คุณมันโรคจิต
- สวัสดีแอนนา
240
00:16:15,770 --> 00:16:18,108
[เสียงโทรศัพท์]
241
00:16:18,651 --> 00:16:20,320
[ยูกิ] สวัสดี
- สวัสดี ยูกิ
242
00:16:20,404 --> 00:16:22,241
[ยูกิ] โอ้ แอนนา สวัสดี
- อืม...
243
00:16:22,574 --> 00:16:24,078
ขอโทษที่โทรมาช้ามาก
244
00:16:24,370 --> 00:16:26,541
[ยูกิ] อืมม
- มันเป็นแค่เรื่องฉุกเฉินชนิดหนึ่ง
245
00:16:26,667 --> 00:16:29,338
- อืม มายาอยู่ตรงนั้นไหม
[ยูกิ] เกิดอะไรขึ้น?
246
00:16:29,631 --> 00:16:30,883
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
247
00:16:31,677 --> 00:16:32,677
อืม...
248
00:16:33,764 --> 00:16:35,475
มันไม่ใช่เหตุฉุกเฉินจริงๆ
249
00:16:35,768 --> 00:16:37,981
[ยูกิ] โอ้...
- ดังนั้น อย่า... อย่ากังวลกับมัน
250
00:16:38,064 --> 00:16:40,444
[ยูกิ] ตกลง
- ฉัน... ฉันแค่ต้องคุยกับมายาจริงๆ
251
00:16:40,527 --> 00:16:42,489
- เธออยู่ไหม?
[ยูกิ] ได้เวลานอน
252
00:16:42,573 --> 00:16:43,826
อย่าโทรช้านัก
253
00:16:43,909 --> 00:16:46,309
- คุยกันพรุ่งนี้ ลาก่อน แอนนา
- โอเค แต่ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม...
254
00:16:48,460 --> 00:16:49,545
สวัสดี?
255
00:16:55,933 --> 00:16:57,519
[เพลงที่เล่นบนวิทยุ]
256
00:17:01,612 --> 00:17:04,993
เพิ่งวางสาย...ล้อเล่นใช่ไหม...
257
00:17:07,414 --> 00:17:09,961
และโกหกและ...
258
00:17:11,047 --> 00:17:13,844
พวกนิสัยไม่ดีโง่ๆ
259
00:17:19,063 --> 00:17:21,192
[ผู้ดำเนินรายการ] สวัสดี คุณชื่ออะไร?
- ไดอาน่า
260
00:17:21,275 --> 00:17:23,446
[ผู้ดำเนินรายการ] ไดอาน่า คุณคือผู้โทร 20
261
00:17:23,530 --> 00:17:26,787
- ผู้ชนะ...
[ไดอาน่า] โอ้พระเจ้า! ขอบคุณมาก!
262
00:17:26,870 --> 00:17:29,166
[ผู้ดำเนินรายการ] คุณเพิ่งชนะ
ผ่านหลังเวทีสองครั้ง
263
00:17:29,250 --> 00:17:32,089
เพื่อดูบี
แม่มดที่
Eastlake Amphitheatre วันเสาร์นี้
264
00:17:32,172 --> 00:17:35,680
[ไดอาน่า] โอ้พระเจ้า! ใช่! นี้
เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน!
265
00:17:35,888 --> 00:17:37,702
[ผู้ประกาศ]
สถานีวิทยุที่คุณชื่นชอบคืออะไร
266
00:17:37,726 --> 00:17:40,313
[ไดอาน่า] เหนือศีรษะ Q102! [ตะโกน]
267
00:17:50,542 --> 00:17:51,879
แม่!
268
00:17:52,421 --> 00:17:56,722
[ยูกิ] มีอะไรผิดปกติ?
- นี่ โอจิจัง! ฉันเห็น โอจิจัง!
269
00:17:57,222 --> 00:17:59,602
[ยูกิ] ดีจังเลย กล่าวสวัสดี.
270
00:18:02,065 --> 00:18:03,193
ขอโทษ.
271
00:18:03,443 --> 00:18:06,617
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น ฉันไม่ได้ทำ
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
272
00:18:06,700 --> 00:18:08,328
ฉันแค่เกา
273
00:18:11,459 --> 00:18:14,298
กรุณาออกไป! ไปให้พ้น!
274
00:18:21,437 --> 00:18:26,155
ทะเลทรายโกบีอยู่ในหมู่นั้น
สถานที่ที่แห้งแล้งที่สุดในโลก
275
00:18:36,885 --> 00:18:37,885
[มายา] นะ?
276
00:18:40,893 --> 00:18:41,893
นา?
277
00:18:46,571 --> 00:18:47,699
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
278
00:18:49,451 --> 00:18:51,122
ทำไมคุณไม่ขึ้นรถเมื่อเช้านี้?
279
00:18:52,499 --> 00:18:54,796
เพราะฉันชอบนอนอยู่ในนั้น
280
00:18:55,422 --> 00:18:57,301
- โอ้จริงเหรอ? โอ้.
[มายา] ใช่
281
00:18:57,551 --> 00:18:58,929
[แอนนา] เดาอะไร?
- อะไร?
282
00:18:59,013 --> 00:19:01,810
ฉันไปที่ร้านแซม
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น คุณโกหก.
283
00:19:04,273 --> 00:19:07,780
- โอ้พระเจ้า.
- ใช่. โดนเพื่อนจับ..
284
00:19:11,622 --> 00:19:12,707
[มายา] นา.
285
00:19:13,291 --> 00:19:17,174
- นาฟัง ตกลง.
- ฉันกำลังพยายามดูวิดีโอ
286
00:19:24,593 --> 00:19:26,593
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
287
00:19:32,997 --> 00:19:35,085
[มายา] ไปให้พ้น. ออกไป.
288
00:19:44,896 --> 00:19:45,896
นา
289
00:19:47,317 --> 00:19:50,281
- นา ฟัง.
- ฉันบอกคุณแล้วฉันกำลังพยายาม...
290
00:19:50,658 --> 00:19:54,039
ฉันขอโทษ ฉันโกหก โอเคไหม?
นั่นมันวุ่นวายจริงๆ
291
00:19:54,456 --> 00:19:57,212
แต่ฉันทำเพราะฉันซ่อนตัวอยู่
บางอย่างเกี่ยวกับฉัน
292
00:19:57,295 --> 00:20:00,301
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน
293
00:20:00,720 --> 00:20:01,972
คุณจะฟังไหม?
294
00:20:03,141 --> 00:20:04,143
อะไร
295
00:20:07,566 --> 00:20:09,153
ฉันเห็นคนตาย
296
00:20:13,327 --> 00:20:16,167
โอ้. ฉันชอบเห็นผีตลอดเวลา
297
00:20:17,085 --> 00:20:18,672
- จริงเหรอ?
[แอนนา] ใช่
298
00:20:19,298 --> 00:20:20,634
คุณเห็นใครบ้าง?
299
00:20:23,347 --> 00:20:25,018
ฉันเห็น โอจิจังของฉัน
300
00:20:26,312 --> 00:20:27,690
โอจิจังคืออะไร?
301
00:20:28,024 --> 00:20:30,821
- มันเป็นคุณปู่ของฉัน ใช่.
- โอ้.
302
00:20:30,905 --> 00:20:34,913
และมันก็เหมือนประหลาดจริงๆ
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
303
00:20:39,338 --> 00:20:40,590
ฉันมีความคิด
304
00:20:41,760 --> 00:20:44,808
[แอนนาและมายา]
วิญญาณแสดงตัวเองออกมา
305
00:20:44,891 --> 00:20:47,605
วิญญาณเปิดเผย
306
00:20:47,688 --> 00:20:52,824
วิญญาณแสดงตัวเอง
ดังนั้นมายาจึงรู้ว่าคุณมีตัวตนอยู่จริง
307
00:20:54,702 --> 00:20:57,332
[ANNA ถอนหายใจ] ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่
308
00:20:57,499 --> 00:20:58,669
โอ้พระเจ้า
309
00:20:59,586 --> 00:21:01,386
ฉันไม่รู้ว่าฉันอาจจะผิด
ฉันแค่รู้สึกมัน
310
00:21:02,092 --> 00:21:03,929
- โอเค เอามือวางเลย
[มายา] โอเค
311
00:21:06,852 --> 00:21:08,020
โอจิจัง...
312
00:21:09,691 --> 00:21:10,901
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
313
00:21:14,701 --> 00:21:16,955
- อย่าขยับมัน. โอเค ฉันไม่
- ฉันไม่.
314
00:21:17,414 --> 00:21:18,541
[แอนนา] โอจิจัง...
315
00:21:19,836 --> 00:21:20,880
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
316
00:21:23,802 --> 00:21:26,850
- โอ้พระเจ้า. คุณกำลังย้ายมัน? พระเจ้า!
- ฉันไม่ย้ายมัน. คุณกำลังย้ายมัน?
317
00:21:27,434 --> 00:21:30,481
[มายา ตัวสั่น] โอเค บ้าไปแล้ว!
318
00:21:30,565 --> 00:21:32,420
- ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้.
- ไม่เป็นไร. วางมือของคุณกลับ
319
00:21:32,444 --> 00:21:33,444
ฉันอยู่กับคุณ
320
00:21:33,989 --> 00:21:35,158
วางมือของคุณบนมัน
321
00:21:38,539 --> 00:21:39,539
โอจิจัง...
322
00:21:40,084 --> 00:21:41,212
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
323
00:21:42,589 --> 00:21:44,909
[แอนนาหายใจแรง] โอ้พระเจ้า!
[มายา] โอ้พระเจ้า
324
00:21:45,930 --> 00:21:46,932
[ทั้งสอง] ค...
325
00:21:50,814 --> 00:21:52,442
ล...
326
00:21:54,739 --> 00:21:55,824
ฉัน...
327
00:21:58,664 --> 00:22:00,250
ที...
328
00:22:04,801 --> 00:22:09,059
[ANNA] T, C-L-I-T, คลิท
329
00:22:13,902 --> 00:22:14,988
คลิท
330
00:22:15,571 --> 00:22:17,827
- คลิท
- คลิท
331
00:22:19,246 --> 00:22:21,876
- ไม่รู้ว่าคลิดอะไร
- ฉันไม่รู้จักแตด
332
00:22:23,880 --> 00:22:25,676
- เอ่อ..
- เอ่อ..
333
00:22:26,218 --> 00:22:27,680
- คลิท!
- คลิท!
334
00:22:28,640 --> 00:22:29,726
- มายา!
- แอนนา!
335
00:22:29,809 --> 00:22:31,145
- คุณกำลังทำอย่างนั้น.
- ฉันไม่.
336
00:22:31,228 --> 00:22:32,522
ฉันไม่ได้สัมผัส
337
00:22:32,606 --> 00:22:34,610
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่ขยับมัน
338
00:22:34,694 --> 00:22:36,948
- คุณกำลังเคลื่อนย้ายมัน
- นิ้วของฉันแทบจะไม่แตะมันเลย
339
00:22:37,032 --> 00:22:38,034
โอเค เหมือนกัน
340
00:22:40,163 --> 00:22:41,791
ทำไมคุณปู่ถึงพูดว่า "clit"?
341
00:22:43,336 --> 00:22:46,133
ฉันไม่รู้. บางทีอาจจะไม่ใช่เขา
342
00:22:46,216 --> 00:22:47,928
- เป็นเขาแน่นอน
- มันคือ.
343
00:22:49,807 --> 00:22:52,688
- ฉันรู้สึกถึงเขาได้
- ไม่รู้สิ ตอนนี้ฉันรู้สึก...
344
00:22:53,732 --> 00:22:56,070
- นี่มันบ้าไปแล้ว...
- มายา เรามาลองอีกครั้งกันเถอะ
345
00:22:56,153 --> 00:22:58,658
- โอเค โอเค
- ตกลง. ตกลง.
346
00:22:59,409 --> 00:23:02,165
โอจิจัง ทำไมเธอถึงหลอกหลอนมายะล่ะ?
347
00:23:07,760 --> 00:23:09,304
[มายา] โอ้พระเจ้า ม...
348
00:23:09,847 --> 00:23:11,350
[แอนนา] อา...
- มันเคลื่อนไหวเร็วมาก!
349
00:23:11,433 --> 00:23:13,855
[MAYA] No.S-T...
[แอนนา] ส-ที...
350
00:23:14,314 --> 00:23:15,314
[ทั้งสอง] คุณ...
351
00:23:16,360 --> 00:23:18,657
อาร์บี...
352
00:23:19,867 --> 00:23:20,994
ว้าว!
353
00:23:21,537 --> 00:23:24,292
บ้าไปแล้ว โอจิจัง
354
00:23:24,919 --> 00:23:26,631
ทำไมคุณเพิ่งสะบัดมัน?
355
00:23:26,965 --> 00:23:29,219
- ฉันไม่ได้สะบัดมัน
- อะไรวะ?
356
00:23:29,302 --> 00:23:31,724
นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นคือเขาอย่างแท้จริง
357
00:23:31,808 --> 00:23:33,328
เรากำลังติดต่อกับเขาอยู่
358
00:23:33,394 --> 00:23:35,732
- ฉันไม่ได้สะบัดมัน ฉันไม่ได้.
- อะไรวะ?
359
00:23:35,941 --> 00:23:37,318
พวกคุณเล่นผีถ้วยแก้วเหรอ?
360
00:23:38,446 --> 00:23:41,326
เราไม่ได้เล่นนะ มันจริงจัง ดังนั้น...
361
00:23:42,328 --> 00:23:43,707
ไอ้นี่มันโง่จังเลย
362
00:23:43,915 --> 00:23:45,501
[แอนนาถอนหายใจ]
- คุณเข้าใจแล้ว
363
00:23:45,585 --> 00:23:48,549
คุณคนหนึ่งเพิ่งจะย้ายมัน
และมันเป็นเพียงจิตใต้สำนึกของคุณใช่ไหม?
364
00:24:00,699 --> 00:24:03,162
[มายาสะอื้น]
365
00:24:09,049 --> 00:24:10,343
คุณสบายดีไหม?
366
00:24:12,013 --> 00:24:13,013
ใช่.
367
00:24:15,729 --> 00:24:17,900
ฉันต้องบอกคุณจิตใต้สำนึกของฉัน
368
00:24:19,695 --> 00:24:20,781
ตกลง.
369
00:24:28,379 --> 00:24:29,799
ฉันก็เหมือนกับแซม...
370
00:24:30,968 --> 00:24:33,138
มีแต่ฉันที่แย่กว่านั้น เพราะฉันยังเป็นผู้หญิง
371
00:24:35,894 --> 00:24:37,230
และฉันเป็นคนนิสัยเสีย
372
00:24:38,357 --> 00:24:40,486
และฉันไม่ควรทำแบบนั้นเลยจริงๆ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
373
00:24:43,994 --> 00:24:47,918
ฉันวางมือแล้ว
ลงกางเกงของฉัน เอ่อ...
374
00:24:48,753 --> 00:24:50,214
พื้นที่ของฉัน...
375
00:24:51,466 --> 00:24:54,097
ลงไปที่นั่นเพื่อให้รู้สึกดี
376
00:25:00,568 --> 00:25:03,449
เอ่อ ตอนที่ฉันอยู่บนเตียง...
377
00:25:04,619 --> 00:25:08,835
บางครั้งฉันก็วางมือ
ระหว่างขาของฉันเพื่อให้รู้สึกดี
378
00:25:10,379 --> 00:25:11,379
จริงหรือ
379
00:25:13,135 --> 00:25:14,304
ใช่.
380
00:25:15,932 --> 00:25:17,602
เฮ้ คุณหมายถึงแบบนี้เหรอ?
381
00:25:22,195 --> 00:25:24,950
ไม่แน่นะ เอ่อ แบบว่า
382
00:25:25,534 --> 00:25:26,954
คุณไม่รู้สึกแย่เหรอ?
383
00:25:28,875 --> 00:25:30,879
ฉันจะรู้สึกแย่แค่ไหนถ้าคุณทำเช่นนั้น?
384
00:25:34,637 --> 00:25:35,931
สัญญาว่าฉันไม่ใช่คนโรคจิต
385
00:25:37,350 --> 00:25:38,350
[กระซิบ] ฉันสัญญา
386
00:25:39,730 --> 00:25:41,191
และสาบานว่าจะไม่บอกใคร
387
00:25:41,274 --> 00:25:43,697
- โอ้พระเจ้า. ฉันสาบาน คุณสาบานด้วยเหรอ?
- ฉันสาบาน. ใช่.
388
00:25:46,284 --> 00:25:47,746
- พิ้งกี้สาบาน
[แอนนา] พิ้งกี้สาบาน
389
00:25:53,590 --> 00:25:56,388
[KATHY] โอ้ นี่ฉันดื่มเหรอ...
390
00:25:56,471 --> 00:25:59,729
[การต่อสู้ของเคธี่และเคอร์ติส]
391
00:25:59,771 --> 00:26:01,799
[เล่นเพลงเพื่อผ่อนคลาย]
392
00:27:24,188 --> 00:27:26,819
[เสียงนกฮูก]
393
00:27:37,340 --> 00:27:40,262
หวาน! ที่รัก ฉันเห็นนะ
394
00:27:41,968 --> 00:27:44,569
[การเล่นดนตรีชนเผ่าลึกลับ]
395
00:27:49,962 --> 00:27:51,882
[กลองกำลังเล่นอย่างรวดเร็ว]
396
00:27:51,932 --> 00:27:56,482
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0